3 июня 2009 | Автор: Admin | Рубрика: English литература » Словари и энциклопедии на английском языке | Комментариев: 0
Webster’s Rwanda - English Thesaurus Dictionary
ICON Group International, Inc. | Jan 3, 2008 | English | ISBN: 0497836920 | PDF | 1 MB | 58 Pgs
If you are learning Rwanda, this book was not created for you, and you should not purchase it. It was created for completely fluent mother-tongue speakers of Rwanda who already know the full meaning of Rwanda words, but who need to learn how a single English translation of a Rwanda word may have ambiguous meanings in the English language. It is designed for bi-lingual education for the non-English reader who wants to improve English-language test scores covering English synonyms. Synonyms may bear no relationship to a translation word (e.g. “love” can signify both an emotion and a score of zero in tennis; zero, while being a synonym of love, is likely to be a bad translation to the original Rwanda headword). This is a regular English thesaurus, like Roget’s, but the entries are sorted alphabetically using headwords from Rwanda. It cannot be used to translate between the two languages, but may help a fluent speaker of Rwanda who is learning basic English, to learn the ambiguities of the English language and its vocabulary. The synonyms for each headword are not translations.