Имя:
Пароль:


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я 

Скачать Marjane Satrapi, Persepolis (in four languages) бесплатно


Marjane Satrapi, Persepolis (Comics), 1-4
French, English, Spanish + (incomplete) Italian editions | 2000-2004 | PDF | each edition ~80 MB




Originally published to wide critical acclaim in France, where it elicited comparisons to Art Spiegelman's Maus, Persepolis is Marjane Satrapi's wise, funny, and heartbreaking memoir of growing up in Iran during the Islamic Revolution. In powerful black-and-white comic strip images, Satrapi tells the story of her life in Tehran from ages six to fourteen, years that saw the overthrow of the Shah's regime, the triumph of the Islamic Revolution, and the devastating effects of war with Iraq. The intelligent and outspoken only child of committed Marxists and the great-granddaughter of one of Iran's last emperors, Marjane bears witness to a childhood uniquely entwined with the history of her country.

Persepolis paints an unforgettable portrait of daily life in Iran: of the bewildering contradictions between home life and public life and of the enormous toll repressive regimes exact on the individual spirit. Marjane's child's-eye-view of dethroned emperors, state-sanctioned whippings, and heroes of the revolution allows us to learn as she does the history of this fascinating country and of her own extraordinary family. Intensely personal, profoundly political, and wholly original, Persepolis is at once a story of growing up and a stunning reminder of the human cost of war and political repression. It shows how we carry on, through laughter and tears, in the face of absurdity. And, finally, it introduces us to an irresistible little girl with whom we cannot help but fall in love.



Toute petite, Marjane voulait tre prophte. Elle se disait qu'elle pourrait ainsi soigner le mal de genoux de sa grand-mre. En 1979, l'anne de ses dix ans et de la rvolution iranienne, elle a un peu oubli Dieu. Elle s'est mise manifester dans le jardin de ses parents en criant " bas le roi !". L, elle s'imaginait plutt en Che Guevara. Il faut dire qu' l'poque, son livre prfr s'appelait Le Matrialisme dialectique. Marjane trouvait d'ailleurs que Marx et Dieu se ressemblaient. Marx tait juste un peu plus fris, voil tout. Aprs, la vie a continu, mais en beaucoup moins drle. La rvolution s'est un peu emballe. Et la guerre contre l'Irak est arrive…

Dans Persepolis, Marjane Satrapi raconte son enfance sur fond d'histoire de son pays, l'Iran. C'est un rcit drle et triste la fois, parfois cocasse, souvent touchant. Mais toujours passionnant. C'est aussi un petit vnement : il s'agit de la toute premire bande dessine iranienne de l'Histoire… --Gilbert Jacques



Perspolis es la historia autobiogrfica de la iran Marjane Satrapi, la historia de cmo creci en un regimen fundamentalista islmico que la acabara llevando a abandonar su pas. El cmic empieza a partir del ao 1979, cuando Marjane tiene diez aos y desde su perspectiva infantil es testigo de un cambio social y poltico que pone fin a ms de cincuenta aos de reinado del sha de Persia en Irn y da paso a una repblica islmica.
Adems de diferenciarse de los dems nios por haber sido educada al estilo occidental dentro de una familia de clase alta y por unos padres de ideologa progresista y partidarios del islamismo moderado, "Marji" (como la conoceremos al principio de la historia) tambin tiene una considerable inquietud intelectual para una nia de su edad y notable imaginacin que la lleva a mantener conversaciones con Dios -al que encuentra un curioso parecido con Karl Marx- o soar con llegar a ser algn da la ltima profeta que siga los pasos de Jess y Mahoma. La historia de unos antepasados ilustres (su bisabuelo fue el ltimo rey de la dinasta persa de los Qadjar), una familia que se opone activamente al gobierno del Sha, las manifestaciones, la diferencia de clases sociales o la marginacin de la nia son algunas de las piezas del puzzle que Marji se esfuerza por componer con la intencin de comprender el mundo que la rodea. Al tiempo que va creciendo, Marjane se da cuenta de que el nuevo rgimen islmico por el que lucharon sus padres ha cado en manos de los integristas y que no trae consigo nada bueno.
En este punto acaba la historia del primero de los cuatro lbumes que componen Perspolis. El segundo ocupa el periodo de 1980 a 1984 y tiene como trasfondo la guerra entre Irn e Irak a mitad de los ochenta y el inicio de su adolescencia, donde conoceremos, por ejemplo, de su aficin a grupos musicales prohibidos por el regimen islmico, y algunos de los problemas en que se mete ya de bien jovencita por su carcter rebelde. El tercer lbum se centra en las mltiples penurias y peripecias vitales que vivir la autora en Austria entre 1984 y 1989, donde es enviada a vivir por sus padres para protegerla tanto de los bombardeos como de los problemas legales en los que podra acabar de continuar con su conducta, que no siempre se adecuaba a las costumbres propugnadas desde el gobierno islmico. El cuarto y ltimo presentar su regreso a Irn, una poca en que realiza sus estudios de bellas artes en Tehern, y tras vivir en Europa varios aos nos explica como tiene que volver a acostumbrarse nuevo a las condiciones de vida bajo el rgimen chiita de los ayatol.



"Persepolis" il primo fumetto iraniano mai realizzato, e nasce dalle matite di Marjane Satrapi nel 2000. L'opera viene pubblicata per la prima volta in Francia proprio nel 2000, divisa in 4 volumi, e grazie a "Persepolis", Marjane Satrapi vince il celebre premio Alph'Art du coup-de-cour al Festival di Angouleme del 2001, premio che trasforma l'opera (e la sua autrice) in un vero e proprio caso letterario a livello internazionale. "Persepolis" arriva in italia nel 2002, riscuotendo immediatamente un enorme successo, e attualmente viene spesso paragonato a opere del calibro di Maus.

"Persepolis" si presenta sottoforma di autobiografia a tratti romanzata, nella quale i singoli capitoli affrontano nello specifico alcune tematiche care all’autrice: vicende legate alla sua infanzia, scottante attualit, ricordi di guerra, il suo matrimonio sono solo alcuni dei soggetti che vengono raccontati nel corso dell’opera. Tuttavia, per ammissione della stessa Satrapi, il tutto stato pensato e raccontato in funzione dei lettori:

"Persepolis" nato come fumetto per gli occidentali: ci sono moltissime spiegazioni sulla vita quotidiana che sono superflue per un lettore iraniano.”

Ne risulta un'opera intensa, che approfondisce temi politici e sociali, mescolandoli alla quotidianit, ma che soprattutto restituisce all'Occidente una visione dell'Iran troppo spesso ignorata: quello di una nazione densa e ricca di problemi, ma in fondo non troppo differente da un qualsiasi altro stato europeo.

* * *

Download:

French version (original edition, 4 books):

http://rapidshare.com/files/37312066/Satrapi__Persepolis_1__French_.pdf
http://rapidshare.com/files/37312304/Satrapi__Persepolis_2__French_.pdf
http://rapidshare.com/files/37312943/Satrapi__Persepolis_3__French_.pdf
http://rapidshare.com/files/37314015/Satrapi__Persepolis_4__French_.pdf

Spanish edition (4 books):

http://rapidshare.com/files/37316062/Satrapi__Persepolis_1__Spanish_.pdf
http://rapidshare.com/files/37317375/Satrapi__Persepolis_2__Spanish_.pdf
http://rapidshare.com/files/37317640/Satrapi__Persepolis_3__Spanish_.pdf
http://rapidshare.com/files/37318194/Satrapi__Persepolis_4__Spanish_.pdf

English edition (translated by the Swedish husband of Marjane Satrapi. The 4 books were published in 2 volumes):

http://rapidshare.com/files/37310999/Satrapi__Persepolis_1__English_.pdf
http://rapidshare.com/files/37311482/Satrapi__Persepolis_2__English_.pdf

Italian edition (I could only find the first two books out of 4, so I have not converted it into .pdf, but left it in .jpg's):

http://rapidshare.com/files/45614020/Italian.rar

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
]