Имя:
Пароль:


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я 

Скачать Пратимокша-сутра, буддийский служебник, изданный и переведенный И.Минаевым бесплатно

Пратимокша-сутра, буддийский служебник, изданный и переведенный И.Минаевым
Название: Пратимокша-сутра
Автор: Минаев И.П. (публикация и перевод)
Год: 1869
Страниц: 179
Формат: djvu (rar)
Размер: 3,4 MB
Качество: Хорошее
Серия или Выпуск: Записки Императорской Российской Академии Наук, Том 16, книжка 1, Приложение N1.
Язык: Русский, санскрит
Пратимокша-сутра - это свод дисциплинарных правил поведения буддийских монахов.

На данное исследование я наткнулся совершенно случайно, просматривая Записки ИРАН в поисках материалов по истории Средних веков. С традиционными буддийскими текстами я до этого не сталкивался, и в данном случае меня поначалу заинтересовал просто сам факт публикации "... сутры" в Записках ИРАН. Поиск в Google дал очень неожиданные результаты - оказывается, в рунете народ читает перевод с английского. Думаю, не надо объяснять, чем плох двойной перевод по сравнению с переводом непосредственно с языка оригинала, к тому же если это касается текстов философских, религиозных, где имеет значение каждый нюанс.
Сосканировал и передаю вам.

Об авторе можно прочесть в Русском Биографическом словаре:
Минаев Иван Павлович
infanata
rapidshare

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
]