История создания "Пантеры" не столь живописна, как обросшее массой истинных и выдуманных подробностей жизнеописание танка "Тигр", и поэтому отыскать в ней какие-то малоосвещенные места весьма непросто. "Верстовые столбы" этой незамысловатой истории в переводах на разные языки ложатся в ее основу в переводах все новых изданий. Единственное, в чем разные авторы не могут договориться - это в вопросе возможности (и целесообразности) копирования советской "тридцатьчетверки". И все-таки ряд интересных моментов этой истории большинство "жизнеописателей" почему-то оставляют "за кадром"...