Имя:
Пароль:


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я 

Скачать Фризский язык бесплатно

http//photoload.ru/data/c8/14/5d/c8145db7ac25fc6cbe4dada2230970.jpg


Фризский язык [Frisian Language]
Author: Ю. А. Жлуктенко, А. В. Двухжилов
Publisher: Институт языковедения им. А. А. Потебни АН УССР, издательство "Наукова думка", Киев
Date: 1984
Pages: 199
Format / Quality: PDF / Very good +
Size: 19 MB
Language: Russian, Frisian
Цитата:
Очень редкая книга - грамматика фризского языка с приложением текстов и словаря к ним.

"Изучению фризского языка в нашей стране до сих пор не уделялось должного внимания. Этот яркий язык интересен как типичный представитель североморской (ингвеонской) группы западногерманских языков, язык со сложной историей и судьбой. Его ценность для германистов велика еще и потому, что это самый близкородственный язык английскому. С древнейших времен эти два языка связывала общность многих черт звукового и грамматического строя, а также лексики. Большая близость исходного материала обоих языков — древнегерманских племенных диалектов англов и саксов, с одной стороны, и фризов, с другой — обусловила то, что в развитии английского и фризского языков происходили аналогичные процессы и в те периоды, когда исторические пути обоих народов, после переселения англов и саксов на Британские острова, разошлись.

Даже самое поверхностное сопоставление многих современных английских и фризских слов показывает большое сходство в их выражении и содержании;
ср., например:
Английский язык................................................Фризский язык
sack, dell, mesh.......................................................sek, del, mesk
sleep, seed, deed, steel............................................sliepe, sied, died, stiel
sheep, ear, year, mead............................................skiep, ier, jier, miede
street......................................................................strjitte
moon......................................................................moanne
five, goose, other, dust.............................................fiif, goes, oar, dust
brought, thought .....................................................brocht, tocht
cheese, chaff, church...............................................tsiis, tsjef, tsjerke
yield, yesterday, yarn, ye,you..................................jilde, juster, jern, jy, jo
day, way, rain, nail.................................................dei, wei, rein, neil

He учитывая данных фризского языка, невозможно также понять многие закономерности строения и развития нидерландского (голландского) языка, который находится с ним в постоянном взаимодействии..."

*** *** ***
A very rare book - a grammar of the Frisian language with samples of prosaic and poetic Frisian texts and the vocabulary for the texts. If to view Scots as a dialect of English, Frisian is the language which is the most closely related living European languages to English.

http//uz-translations.net/uploads/images/default/4kwfqmu.png
Rapidshare
Depositfiles
Password: uztranslations

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
]