Имя:
Пароль:


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я 

Скачать Etymological Dictionary of the Ukrainian Language бесплатно

http//photoload.ru/data/b1/56/76/b156769842d52367f769b5c8617399.jpg


Етимологічний словник української мови у 2-х томах / An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language in 2 Vols.
Author: Ярослав Рудницький / Jaroslav Rudnyc'kyj
Publisher:
Volume I: Ukrainian free Acadeny of Sciences, Winnipeg
Volume II: Ukrainain Mohylo-Mazepian Academy of Sciences, Ottawa
Date: 1972, 1982
Pages: Vol. I (А—Ґ): LXXXVI + 968; Vol. II (З—Ь): 1128
Format: PDF / Very good
Size: 72.6 Mb
Target language: English
Source languages: Ukrainian
Цитата:
Це перший друкований етимологічний словник української мови Ярослава Рудницького, що виходив англійською мовою окремими випусками з 1962 до 1977 року (вип. 1-16 на літери А-Ж), які згодом були перевидані у двох томах з додатком авторських робочих матеріалів на решту літер. Перший том словника містить слова на літери А—Ґ, другий — на літери Д—Ж та опубліковані на правах рукопису слова на З-Ь.

Кожне гасло будується за однією формулою: слово кирилицею, його літературні й діалектні різновиди, семантика, синоніми та переклад англійською мовою, порівняння з відповідниками в інших мовах, вичерпна історія слова. До словника включено значну кількість запозичень різного часу, етноніми, топоніми та власні імена.

Для філологів широкого профілю, мовознавців, фахівців з історії української та інших слов'янських мов.

*** *** ***

This is the first printed etymological dictionary of the Ukrainian language by Jaroslav Rudnyc'kyj, published in English by parts from 1962 to 1977 (issues 1-16 for the letters А-Ж), which later were re-issued in two volumes with the addition of the author's manuscripts for the rest of the letters. The first volume includes words beginning with А—Ґ, the second volume - for letters Д—Ж as well as author's manuscripts for letters З-Ь.

Each entry is arranged after the same pattern: it comprises a word in Cyrillic, its literary and dialectal variants, its semantics, synonyms, English translation, comparison with parallels in other languages, detailed history of the word. A great number of loan-words, ethnonyms, and toponyms is also included in the dictionary.

Jaroslav Bohdan Rudnyckyj OC (November 18, 1910 – October 19, 1995) was a Ukrainian Canadian linguist, lexicographer with a specialty in etymology and onomastics, folklorist, bibliographer, travel writer, and publicist. He was one of the pioneers of Slavic Studies (see Slavistics) in Canada and one of the founding fathers of Canadian "Multiculturalism". In scholarship, he is best known for his (incomplete) two volume Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (1962-82), his Ukrainian-German Dictionary (1943), and his extensive study of the term and name "Ukraine" (1951).


http//uz-translations.net/uploads/images/default/4kwfqmu.png

Rapidshare
Depositfiles

Password: uztranslations

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
]